I 3D printed two aligment tools that slide into the corners of the bowtie cavity. The beam should pass through all 4 holes. The diameters are tight, so probably not the best to use for lining up the reflected beam and instead just use for the incident beam.
Attached is the part as a SolidWorks file and STP.