The same sd card in a different RedPitaya and power supply works.  

Yellow is the input signal to the RedPitays.  Blue is the output, with offset register set to 100 mV.  The delay seems to be 100 ns.  The gain seems to be a bit more than 1.

So, we can read and write analog signals and control registers with pynq.